Sök, filtrera, korslänka

Ordlista

Italienska ord, svenska förklaringar, vanliga missförstånd och officiella källor när termen är reglerad.

4 ord och uttryck

01AnnataÅrgångEtikett

Året då druvorna skördades.

Annata hjälper dig att förstå vilket växtår vinet kommer från. Året säger inget ensamt om kvalitet eller drickmognad.

Exempel
Barolo 2022
Anta inte
Att äldre alltid är bättre.
Officiell källa: MASAF – disciplinari för italienska DOP- och IGP-viner
02NovelloUngt vinTillverkning

En särskild ung vinstil avsedd att drickas tidigt.

Betydelsen behöver läsas i sitt sammanhang och tillsammans med vinets ursprung och övriga etikettuppgifter.

Exempel
Vino Novello
Anta inte
Att ordet bara betyder aktuell årgång.
Relaterat
Officiell källa: EUR-Lex – EU:s regler för vintyper, traditionella termer och märkning
03RiservaReservLagring

En reglerad tilläggsterm med appellationsspecifika krav.

Riserva innebär normalt särskilda krav, ofta kring lagring, men exakt tid och övriga villkor skiljer sig. Läs alltid disciplinare för vinet i fråga.

Exempel
Chianti Classico Riserva
Anta inte
En generell lagringstid eller att vinet automatiskt är godare.
Officiell källa: MASAF – disciplinari för italienska DOP- och IGP-viner
04Vendemmia tardivaSen skördTillverkning

Anger att druvorna skördats senare än normalt inom den aktuella ramen.

Termen kan beskriva ett särskilt vin eller en reglerad typ. Den säger inte ensam exakt hur sött vinet är.

Exempel
Vendemmia tardiva inom godkänd beteckning
Anta inte
En exakt sötma utan att läsa etikett och regler.
Officiell källa: MASAF – disciplinari för italienska DOP- och IGP-viner